Когда человек работает с программой «MS Word», у него редко возникает потребность вникать в нюансы кодировки.
Но как только появляется необходимость поделиться документом с коллегами, существует вероятность того, что отправленный пользователем файл может просто-напросто не быть прочитан получателем.
Это случается из-за несовпадения настроек, а конкретно кодировок в разных версиях программы.
Как поменять кодировку в Word
Что представляет собой кодировка и от чего она зависит?
Для каждого региона кодировка может в значительной степени разниться. Для понимания кодировки необходимо знать то, что информация в текстовом документе сохраняется в виде некоторых числовых значений. Персональный компьютер самостоятельно преобразует числа в текст, используя при этом алгоритм отдельно взятой кодировки.
Для стран СНГ используется кодировка файлов с названием «Кириллица», а для других регионов, таких как Западная Европа, применяется «Западноевропейская (Windows)».
Если текстовый документ был сохранен в кодировке кириллицы, а открыт с использованием западноевропейского формата, то символы будут отображаться совершенно неправильно, представляя собой бессмысленный набор знаков.
При открытии документа, сохраненного одним типом кодировки, в другом формате кодировки невозможно будет прочитать
Во избежание недоразумений и облегчения работы разработчики внедрили специальную единую кодировку для всех алфавитов – «Юникод».
Этот общепринятый стандарт кодировки содержит в себе практически все знаки большинства письменных языков нашей планеты.
К тому же он преобладает в интернете, где так необходима подобная унификация для охвата большего количества пользователей и удовлетворения их потребностей.
Тип кодировок, которые используются, как стандартные для всех языков
«Word 2013» работает как раз на основе Юникода, что позволяет обмениваться текстовыми файлами без применения сторонних программ и исправления кодировок в настройках.
Но нередко пользователи сталкиваются с ситуацией, когда при открытии вроде бы простого файла вместо текста отображаются только знаки.
В таком случае программа «Word» неправильно определила существующую первоначальную кодировку текста.
Справка! Некоторые кодировки применяются к определенным языкам. Для японского языка специально была разработана кодировка «Shift JIS», для корейского – «EUC-KR», а для китайского «ISO-2022» и «EUC».
Изменение кодировки текста в «Word 2013»
Первый способ изменения кодировки в «Word»
Для исправления текстового документа, которому была неправильно определена изначальная кодировка, необходимо:
Шаг 1. Запустить текстовый документ и открыть вкладку «Файл».
Открываем вкладку «Файл»
Шаг 2. Перейти в меню настроек «Параметры».
Переходим в меню настроек «Параметры»
Шаг 3. Выбрать пункт «Дополнительно» и перейти к разделу «Общие».
Выбираем пункт «Дополнительно»
Прокрутив список вниз, переходим к разделу «Общие»
Шаг 4. Активируем нажатием по соответствующей области настройку в графе «Подтверждать преобразование формата файла при открытии».
Отмечаем галочкой графу «Подтверждать преобразование формата файла при открытии», нажимаем «ОК»
Шаг 5. Сохраняем изменения и закрываем текстовый документ.
Шаг 6. Повторно запускаем необходимый файл. Перед пользователем появится окно «Преобразование файла», в котором необходимо выбрать пункт «Кодированный текст», и сохранить изменения нажатием «ОК».
Выбираем пункт «Кодированный текст», сохраняем изменения нажатием «ОК»
Шаг 7. Всплывет еще одна область, в которой необходимо выбрать пункт кодировки «Другая» и выбрать в списке подходящую. Поле «Образец» поможет пользователю подобрать необходимую кодировку, отображаемую изменения в тексте. После выбора подходящей сохраняем изменения кнопкой «ОК».
Отмечаем пункт кодировки «Другая», выбираем в списке подходящую, нажимаем «ОК»
Второй способ изменения кодировки в «Word»
- Производим запуск файла, кодировку текста которого необходимо произвести.
- Переходим во вкладку «Файл».
Открываем вкладку «Файл»
- Кликаем «Сохранить как».
Кликаем «Сохранить как»
- В области «Тип файла» необходимо выбрать «Обычный текст» и нажать «Сохранить».
В области «Тип файла» выбираем «Обычный текст», нажимаем «Сохранить»
- В появившемся «Преобразование файла» выбираем кодировку «Другая» и в списке активируем нужную.
Отмечаем опцию «Другая», в списке активируем нужную, нажимаем «ОК»
Читайте полезную информацию, как работать в ворде для чайников, в новой статье на нашем портале.
Изменение кодировки в программе «Notepad ++»
Подобное приложение используется многими программистами для создания сайтов, различных приложений и многого другого. Поэтому очень важно сохранять и создавать файлы, используя необходимую кодировку. Для того, чтобы настроить нужный вариант для пользователя, следует:
Шаг 1. Запустить программу и в верхнем контекстном меню выбрать вкладку «Кодировки».
Выбираем вкладку «Кодировки»
Шаг 2. В выпадающем списке пользователю требуется выбрать из списка необходимую для него кодировку и щелкнуть на нее.
Выбираем из списка необходимую кодировку, щелкаем на ней
Шаг 3. Правильность проведения процедуры легко проверить, обратив внимание на нижнюю панель программы, которая будет отображать только что измененную кодировку.
В нижней панели программы можно увидеть измененную кодировку
Важно! Перед началом работы в «Notepad ++» в первую очередь рекомендуется проверить установленную кодировку. При необходимости ее нужно изменить при помощи инструкции, приведенной ранее.
Корректировка кодировки веб-страниц
Источник: https://pc-consultant.ru/microsoft-word/kak-pomenjat-kodirovku-v-word/
Изменить ошибки кодировки кириллицы
Открыть:
и далее попадаем в форму Открыть…
Попробуем открыть этот файл с опциями открытия файла, принятыми по умолчанию (см. рис. выше) — в Windows -кодировке 1251:
Мнда …. Явно получили не то, что нужно — вместо букв пресловутые кракозябры (ошибки в кодировке) . Ну ничего, щас всё поправим. Снимаем опцию Автовыбор и выбираем 866 кодовую страницу:
Как видите, текст кириллицей в редакторе отобразился совершенно корректно:
Совершенно логично может возникнуть вопрос — А как же сохранить DOS-овский русский текст так, чтобы он корректно отображался в различных Windows-редакторах? Да очень просто. Допустим, в том же AkelPad'е можно поступить следующим образом. Идём меню Файл>Сохранить как и при сохранении исходного текста в 866-й кодировке выбираем кодировку 1251-ю:
Теперь попробуем открыть сохраненный таким образом файл, ну допустим, в горячо любимом многими Word'е. Тут , надо сказать, Word сразу предложит открыть текст в родной 'виндовозной' кодировке:
А вот если файл в DOS-кодировке, то Word' у придётся сообщить эту информацию, если вы, скажем, попытаетесь 'подсунуть' ему такой файл :
И естественно, ничего хорошего не выйдет из затеи открыть ДОСовский файл в кодировке Windows 1251 — опять увидите всё те же пресловутые кракозябры:
Стандартный Блокнот (NotePad) интеллектом по распознаванию кодировки, к слову сказать, также не обладает :
- Хорошо справляется с задачей распознавания кодировок при открытии файлов широко-известный текстовый редактор Notepad++ :
- В случае необходимости, изменить кодировку в нем можно по меню Кодировки>Кодировки>Кириллица:
И напоследок, небольшой совет. Сохраняйте ваши документы, по возможности, в универсальной кодировке UTF-8. В AkelPad'е это может выглядеть так:
В этом случае, вы сможете корректно открыть свой русский текст, даже если приедете в Китай или какую-либо арабскую страну. Кодировка UTF-8 содержит в себе все символы всех широко-распространённых языков (включая русский, китайский и арабский).
Как с помощью AkelPad'а поменять кодировку html-страницы сайта — см. информацию в этой статье — 24.02.2018
Назад
©Simashkov.2013
Источник: https://www.npk-kaluga.ru/Kodirovka_Text.htm
Вместо текста иероглифы, квадратики и крякозабры (в браузере, Word, тексте, окне Windows)
Вопрос пользователя
Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.
Заранее спасибо…
Доброго времени суток!
Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные «крякозабры» (как я их называю), и прочитать это нереально.
Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии), а браузер пытается его открыть в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.
Попробуем исправить это…
♣
Исправляем иероглифы на текст
Браузер
Вообще, раньше Internet Explorer часто выдавал подобные крякозабры, современные же браузеры (Chrome, Яндекс-браузер, Opera, Firefox) — довольно неплохо определяет кодировку, и ошибаются очень редко. Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для «ручной» настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек…
И так, предположим браузер неправильно определили кодировку и вы увидели следующее (как на скрине ниже)…
Неправильно выбранная кодировка
Чаще всего путаница бывает между кодировками UTF (Юникод) и Windows-1251 (большинство русскоязычных сайтов выполнены в этих кодировках).
Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Например, чтобы это сделать в браузере Firefox, нужно:
- нажать левый ALT — чтобы сверху показалось меню. Нажать меню «Вид»;
- выбрать пункт «Кодировка текста», далее выбрать Юникод. Вуаля — иероглифы на странички сразу же стали обычным текстом (скрин ниже)!
Смена кодировки в Firefox
Еще один совет: если в браузере не можете найти, как сменить кодировку (а дать инструкцию для каждого браузера — вообще нереально!), я рекомендую попробовать открыть страничку в другом браузере. Очень часто другая программа открывает страницу так, как нужно.
Текстовые документы
Очень много вопросов по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. Особенно старых, например при чтении Readme в какой-нибудь программе прошлого века (например, к играм).
Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS'овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.
Bred 3
Сайт: http://www.astonshell.ru/freeware/bred3/
Простой и удобный текстовый блокнот. Незаменимая вещь, когда нужно работать со старыми текстовыми файлами. Bred 3 за один клик мышкой позволяет менять кодировку и делать не читаемый текст читаемым! Поддерживает кроме текстовых файлов довольно большое разнообразие документов. В общем, рекомендую!
Попробуйте открыть в Bred 3 свой текстовый документ (с которым наблюдаются проблемы). Пример показан у меня на скрине ниже.
Иероглифы при открытии текстового документа
Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!
Исправление иероглифов на текст
Для работы с текстовыми файлами различных кодировок так же подойдет еще один блокнот — Notepad++. Вообще, конечно, он больше подходит для программирования, т.к. поддерживает различные подсветки, для более удобного чтения кода.
Notepad++
Сайт: https://notepad-plus-plus.org/
Надежный, удобный, поддерживающий громадное число форматов файлов блокнот. Позволяет легко и быстро переключать различные кодировки.
Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.
Смена кодировки в блокноте Notepad++
WORD'овские документы
Очень часто проблема с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx. Дело в том, что с 2007 Word (если не ошибаюсь) появился формат Docx (позволяет более сильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).
Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.
Решения есть 2:
- скачать на сайте Microsoft спец. дополнение, которое позволяет открывать в старом Word новые документы. Только из личного опыта могу сказать, что открываются далеко не все документы, к тому же сильно страдает разметка документа (что в некоторых случаях очень критично);
- использовать аналоги Word (правда, тоже разметка в документе будет страдать);
- обновить Word до современной версии.
Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он «сомневается»), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:
- Widows (по умолчанию);
- MS DOS;
- Другая…
Переключение кодировки в Word при открытии документа
- Окна в различных приложениях Windows
- Бывает такое, что какое-нибудь окно или меню в программе показывается с иероглифами (разумеется, прочитать что-то или разобрать — нереально).
- Могу дать несколько рекомендаций:
- Руссификатор. Довольно часто официальной поддержки русского языка в программе нет, но многие умельца делают руссификаторы. Скорее всего, на вашей системе — данный руссификатор работать отказался. Поэтому, совет простой: попробовать поставить другой;
- Переключение языка. Многие программы можно использовать и без русского, переключив в настройках язык на английский. Ну в самом деле: зачем вам в какой-то утилите, вместо кнопки «Start» перевод «начать»?
- Если у вас раньше текст отображался нормально, а щас нет — попробуйте восстановить Windows, если, конечно, у вас есть точки восстановления (подробно об этом здесь — https://ocomp.info/vosstanovlenie-windows-10.html);
- Проверить настройки языков и региональных стандартов в Windows, часто причина кроется именно в них.
Языки и региональные стандарты в Windows
Чтобы открыть меню настроек:
- нажмите Win+R;
- введите intl.cpl, нажмите Enter.
intl.cpl — язык и регион. стандарты
Проверьте чтобы во вкладке «Форматы» стояло «Русский (Россия) // Использовать язык интерфейса Windows (рекомендуется)» (пример на скрине ниже).
Формат — русский // Россия
Во вкладке местоположение поставьте расположение Россия.
Местоположение — Россия
И во вкладке дополнительно установите язык системы на «Русский (Россия)». После этого сохраните настройки и перезагрузите ПК. Затем вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс нужной программы.
Текущий язык программ
PS
И напоследок, наверное, для многих это очевидно, и все же некоторые открывают определенные файлы в программах, которые не предназначены для этого: к примеру в обычном блокноте пытаются прочитать файл DOCX или PDF. Естественно, в этом случае вы вместо текста будут наблюдать за крякозабрами, используйте те программы, которые предназначены для данного типа файла (WORD 2007+ и Adobe Reader для примера выше).
На сим всё, удачи!
RSS (как читать Rss)
Полезный софт:
- ВидеоМОНТАЖ
Отличное ПО для начала создания своих собственных видеороликов (все действия идут по шагам!).Видео сделает даже новичок!
- Ускоритель компьютера
Программа для очистки Windows от мусора (ускоряет систему, удаляет мусор, оптимизирует реестр).
Источник: https://ocomp.info/vmesto-teksta-ieroglifyi-kryakozabryi.html
Два способа, как поменять кодировку в Word
Ввиду того, что текстовый редактор «Майкрософт Ворд» является самым популярным на рынке, именно форматы документов, которые присущи ему, можно чаще всего встретить в сети. Они могут отличаться лишь версиями (DOCX или DOC). Но даже с этими форматами программа может быть несовместима или же совместима не полностью.
Случаи некорректного отображения текста
Конечно, когда в программе наотрез отказываются открываться, казалось бы, родные форматы, это поправить очень сложно, а то и практически невозможно. Но, бывают случаи, когда они открываются, а их содержимое невозможно прочесть. Речь сейчас идет о тех случаях, когда вместо текста, кстати, с сохраненной структурой, вставлены какие-то закорючки, «перевести» которые невозможно.
Эти случаи чаще всего связаны лишь с одним — с неверной кодировкой текста. Точнее, конечно, будет сказать, что кодировка не неверная, а просто другая. Не воспринимающаяся программой.
Интересно еще то, что общего стандарта для кодировки нет. То есть, она может разниться в зависимости от региона.
Так, создав файл, например, в Азии, скорее всего, открыв его в России, вы не сможете его прочитать.
В этой статье речь пойдет непосредственно о том, как поменять кодировку в Word. Кстати, это пригодится не только лишь для исправления вышеописанных «неисправностей», но и, наоборот, для намеренного неправильного кодирования документа.
Определение
Перед рассказом о том, как поменять кодировку в Word, стоит дать определение этому понятию. Сейчас мы попробуем это сделать простым языком, чтобы даже далекий от этой тематики человек все понял.
Зайдем издалека. В «вордовском» файле содержится не текст, как многими принято считать, а лишь набор чисел. Именно они преобразовываются во всем понятные символы программой. Именно для этих целей применяется кодировка.
Кодировка — схема нумерации, числовое значение в которой соответствует конкретному символу. К слову, кодировка может в себя вмещать не только лишь цифровой набор, но и буквы, и специальные знаки. А ввиду того, что в каждом языке используются разные символы, то и кодировка в разных странах отличается.
Как поменять кодировку в Word. Способ первый
После того, как этому явлению было дано определение, можно переходить непосредственно к тому, как поменять кодировку в Word. Первый способ можно осуществить при открытии файла в программе.
В том случае, когда в открывшемся файле вы наблюдаете набор непонятных символов, это означает, что программа неверно определила кодировку текста и, соответственно, не способна его декодировать. Все, что нужно сделать для корректного отображения каждого символа, — это указать подходящую кодировку для отображения текста.
Говоря о том, как поменять кодировку в Word при открытии файла, вам необходимо сделать следующее:
- Нажать на вкладку «Файл» (в ранних версиях это кнопка «MS Office»).
- Перейти в категорию «Параметры».
- Нажать по пункту «Дополнительно».
- В открывшемся меню пролистать окно до пункта «Общие».
- Поставить отметку рядом с «Подтверждать преобразование формата файла при открытии».
- Нажать»ОК».
Итак, полдела сделано. Скоро вы узнаете, как поменять кодировку текста в Word. Теперь, когда вы будете открывать файлы в программе «Ворд», будет появляться окно. В нем вы сможете поменять кодировку открывающегося текста.
Выполните следующие действия:
- Откройте двойным кликом файл, который необходимо перекодировать.
- Кликните по пункту «Кодированный текст», что находится в разделе «Преобразование файла».
- В появившемся окне установите переключатель на пункт «Другая».
- В выпадающем списке, что расположен рядом, определите нужную кодировку.
- Нажмите «ОК».
Если вы выбрали верную кодировку, то после всего проделанного откроется документ с понятным для восприятия языком. В момент, когда вы выбираете кодировку, вы можете посмотреть, как будет выглядеть будущий файл, в окне «Образец». Кстати, если вы думаете, как поменять кодировку в Word на MAC, для этого нужно выбрать из выпадающего списка соответствующий пункт.
Способ второй: во время сохранения документа
Суть второго способа довольно проста: открыть файл с некорректной кодировкой и сохранить его в подходящей. Делается это следующим образом:
- Нажмите «Файл».
- Выберите «Сохранить как».
- В выпадающем списке, что находится в разделе «Тип файла», выберите «Обычный текст».
- Кликните по «Сохранить».
- В окне преобразования файла выберите предпочитаемую кодировку и нажмите «ОК».
Теперь вы знаете два способа, как можно поменять кодировку текста в Word. Надеемся, что эта статья помогла вам в решении вопроса.
Источник: https://autogear.ru/market/article.php?post=/article/347899/dva-sposoba-kak-pomenyat-kodirovku-v-word
Как решать проблемы кодировок в Windows и MS Office
С переходом ко все новым версиям Windows острота проблемы существования множества кодировок русского языка почти сошла на нет
Радикально данную проблему призван решить переход к Unicode, который для Windows длится уже не первое поколение этой системы, но все никак не закончится. И, как это часто бывает, решая одни проблемы, Unicode порождает множество других.
Впрочем, для интернет-ресурсов и писем это почти всегда легко решается браузерами и почтовыми клиентами автоматически.
Если у вас веб-страница или письмо все же отображается «кракозябрами» (что иногда случается из-за несоблюдения разработчиками стандартов), то нужно из главного меню выбрать пункт «Кодировка» и там методом проб и ошибок установить нужную.
Этот пункт в большинстве браузеров находится в меню «Вид» (напомним, что отсутствующее на виду в современных версиях веб-обозревателей главное меню всегда можно вызвать клавишей).
Проблемы «обычного текста» Одна из таких проблем связана с файлами в формате «обычный текст», хотя, казалось бы, что может быть проще? Бери последовательность текстовых символов и записывай в файл. Но именно из-за этой простоты, если уж проблема в них возникает, то по полной программе.
Если вы попробуете сохранить русский текст через Word (любой версии после Office 97, включая последнюю 2010) как «обычный текст», то получите на выбор ряд однобайтовых русских кодировок. По умолчанию (рис.1) предлагается стандартная «кириллица Windows» ( также известная как 1251, или ANSI), знакомая еще по DOS.
Попробуйте сделать то же самое через стандартный «Блокнот» из Windows 7 — вам уже предложат выбор между привычной ANSI и аж тремя вариантами Unicode (рис. 2). Тут уже кроется засада: текстовый файл в формате «юникода» должен сопровождаться специальным заголовком BOM (Byte Order Mark), определяющим порядок следования байтов (т. е.
какой байт в 2-байтовом символе идет первым — старший или младший).
Собственно засада заключается в том, что BOM не является обязательным атрибутом юникод-файла, и, с одной стороны, может отсутствовать в текстах, полученных из внешнего источника (скажем, из-под некоторых Linux-программ), с другой — вызывать сбои в программах, которые этого заголовка «не понимают».
Рецепт тут один: по мере возможности избегать «юникода» в «чистых текстах» и ориентироваться на привычную ANSI. Это позволит избежать большинства проблем, связанных с русскоязычными текстовыми файлами, хотя и ограничит их переносимость в англоязычные или европейские версии ОС.
Другую задачу, связанную с текстовыми файлами, которая обычно ставит в тупик неопытных пользователей, умеет решать любой Microsoft Word, начиная с версии Office XP — это столкновение с текстами в нестандартной однобайтовой кодировке (например, старинной DOS, также известной как OEM, или 866). Сначала надо убедиться в настройках, что включена опция «Подтверждать преобразование формата файла при открытии» (по умолчанию она выключена!). В старых версиях Word эта настройка находится в меню «Сервис/Параметры» на вкладке «Общие». В Word 2007 нажмите на кнопку с эмблемой Office, выберите «Параметры Word» в нижней части открывшегося окна. В Word 2010 раздел «Параметры» доступен через меню «Файл». В «Параметрах» перейдите к пункту «Дополнительно» на боковой панели, а затем найдите там раздел «Общие» (рис. 3).
При включенной этой функции открывать «нечитаемый» текстовый файл следует через меню «Открыть» (а не щелчком из Проводника, при котором запустится, скорее всего, «Блокнот»).
Потом следует выбрать из выпадающего списка типов файлов пункт «Восстановление текста из любого файла». Файл может быть, естественно, любого формата (т. е.
необязательно с расширением TXT), лишь бы он содержал текст, а не двоичные символы.
Кстати, просто прочесть документ именно в DOS-кодировке можно и с помощью «Блокнота» и вообще любой программы, которая умеет менять шрифты — достаточно через меню выбора шрифта (в «Блокноте» это «Формат/Шрифт») заменить текущий на Terminal. Не забудьте только вернуть потом шрифт обратно, а то не прочтете нормальные документы.
Unicode в Буфере обмена
Однако такие конфликты с текстовыми файлами — довольно редкий случай. У рядового пользователя гораздо чаще возникают проблемы с Unicode в Буфере обмена. Обычная ситуация, когда при переносе текста из старых программ, не поддерживающих указанную кодировку, или некоторых PDF-документов вместо русского при вставке возникает что-нибудь вроде Auaia iayedai . В большинстве правильно составленных приложений помогает простое переключение на русский язык (именно в той программе, откуда производится копирование, а не в пункте назначения), но нередко встречаются особо упертые приложения и PDF-документы, откуда сведения о том, что это русский язык, не удается извлечь никакими силами.
Microsoft Word в старых версиях Office XP и 2003 умеет решать эту проблему, о чем многие не знают, — в нем есть функция «Исправить поврежденный текст» (в меню «Сервис»). В новых версиях 2007/2010 такой функции нет.
В справке и на сайте Microsoft ничего об этом разыскать не удалось — вполне вероятно, в Microsoft посчитали, что продуктов, имеющих подобные свойства, уже не осталось в природе, что, к сожалению, не соответствует действительности.
Возможно, вам тоже не захочется терять время на поиски официального решения. Тогда воспользуйтесь моей программой ClipWin (рис. 4), которую можно скачать по адресу: revich.lib.ru/clipwin.zip.
Интерфейс этой программы сделан в расчете на максимально быстрое выполнение операции, но без потери контроля за ее выполнением: если текст в системном «кармане» уже имеется — достаточно запустить программу и трижды нажать на .
После первого нажатия текст (уже исправленный) вставится из Буфера обмена в окно для контроля, после второго — исправленный текст заменит тот, что был изначально, а после третьего у вас программа закроется, но сам текст будет исправлен и его можно будет вставлять куда угодно.
Раскладка клавиатуры как правильно? По моему глубокому убеждению, комфортно существовать и эффективно работать в среде Windows без использования дополнительных переключателей раскладки клавиатуры абсолютно невозможно — необходимость постоянного прицеливания скрюченными пальцами в две клавиши одновременно у меня вызывает боль в пальцах при одной только мысли об этом. Точнее, абсолютно невозможно это было до появления Vista, где вместе с традиционными комбинациям клавиш появилась, наконец, возможность переключать язык ввода одной клавишей . Но и такое решение, по крайней мере, для радетелей чистоты русского языка, неприемлемо — не вводить же букву Ё каждый раз через специальную вставку или таблицу символов.
Решение этой проблемы общеизвестно и заключается оно в применении популярной переключалки Punto Switcher, позволяющей настроить для выполнения операции в принципе любую клавишу (обычно это правый или ).
Программа поддерживается «Яндексом», скачать ее можно из раздела «Программы» поисковика (по адресу soft.yandex.ru) или напрямую по адресу punto.yandex.ru.
Об этой и других аналогичных программах недавно рассказал Александр Евдокимов в статье «Корректоры букв».
Многие программы данного типа способны выполнять и другую востребованную функцию: переключение уже набранного в неправильной раскладке текста. В зависимости от настроек, это может осуществляться даже автоматически, хотя лично я предпочитаю эту автоматику отключать.
Еще одно недоразумение, связанное с языковой раскладкой, встречается реже, но может добавить несколько неприятных моментов. После переключения на английский вас может озадачить одна особенность ввода некоторых символов.
Это касается таких знаков, как кавычки, апострофы (их два — прямой и наклонный), тильда «~» и циркумфлекс («крышечка») «^». После нажатия соответствующей клавиши ничего не вводится — надо еще нажать либо пробел, чтобы ввести знак в «чистом» виде, либо еще какую-то букву или цифру, тогда знак введется перед ней.
Можно нажать кавычку или апостроф дважды — появится сразу пара знаков (они и употребляются часто парами, текст тогда вводится между ними).
Такая, не всегда удобная особенность англоязычного компьютерного ввода может возникнуть, если по каким-то причинам для английского языка установлена раскладка «США-международная» (или, возможно, какая-то из европейских, которые у нас не в ходу).
Недоразумение легко устраняется, если сменить раскладку для английского языка обратно на положенную по умолчанию просто «США».
В Windows 7 к этой настройке можно добраться в Панели управления через «Языки и региональные стандарты / Языки и клавиатуры / Изменить клавиатуру / Общие / Добавить» (рис. 5).
Итоговый совет Если у вас возникают другие проблемы с кодировками, не описанные в этой статье, то, вероятнее всего, они вызваны установкой «не той» версии Windows — например, американской или европейской с дополнительным языковым пакетом.
Во избежание таких проблем следует по возможности всегда пользоваться русской версией. Но так уж сложилась жизнь у русскоязычных пользователей Windows, что проблема кодировок была, есть и будет.
Ее острота снижается по мере обновления программного обеспечения, но, вероятно, проблема никогда не исчезнет полностью.
Источник: Hard'n'Soft
Автор: Юрий Ревич
Источник: https://www.km.ru/science-tech/2012/07/30/kompyuternye-sovety/kak-reshat-problemy-kodirovok-v-windows-i-ms-office
Как в ворде поменять кодировку текста?
Главная » Прочее »
Загрузка…
Вопрос знатокам: Cкопировал текст с сайта и вставил в word 2010, отображается всякая ХРЕНЬ! Уже и в справке облазил, и в интернете. Такое впечатления, что я первый с такой проблемой.
Пожалуйста, помогите решить.
С уважением, CrazyMechanic
Лучшие ответы
установи Штирлиц — он делает правильное преобразование кодировок. Просто на сайте была одна кодировка, а в Ворде открылась как другая. Можешь скинуть мне на почту — у меня есть Штирлиц
Выбор кодировки при открытии файла Если текст в открытом файле отображается в искаженном виде, с вопросительными знаками или квадратами, возможно, приложению Word не удалось правильно определить его кодировку. Чтобы устранить эту проблему, можно указать кодировку для отображения (декодирования) текста.
Откройте вкладку Файл. Выберите команду Параметры. Выберите пункт Дополнительно. Перейдите к разделу Общие и установите флажокПодтверждать преобразование формата файла при открытии. ПРИМЕЧАНИЕ.
Когда установлен этот флажок, каждый раз при открытии файла в формате, отличном от формата Word (к числу форматов Word относятся DOC-, DOT-, DOCX-, DOCM-, DOTX- и DOTM-файлы) , появляется диалоговое окно Преобразование файла.
Если приходится часто работать с такими файлами, но при этом не требуется выбирать кодировку каждый раз, снимите этот флажок, чтобы соответствующее диалоговое окно не отображалось. Закройте и снова откройте файл. В диалоговом окне Преобразование файла выберите пункт Кодированный текст.
В диалоговом окне Преобразование файла установите переключатель Другая: и выберите нужную кодировку из списка. В области Образец: можно просмотреть текст и проверить, можно ли его прочитать в выбранной кодировке.
Если почти весь текст выглядит одинаково (например, в виде квадратов или точек) , возможно, на компьютере не установлен соответствующий шрифт. Если он недоступен, можно установить дополнительные шрифты.
Видео-ответ
Это видео поможет разобраться
Ответы знатоков
А лучше зайди на сайт: .yachaynik /content/view/96/31/
Выбор стандарта кодировки при открытии файла.
Если при открытии файла текст отображается искаженным или заменяется вопросительными знаками или квадратиками, это означает, что приложение Microsoft Office Word не может точно определить стандарт кодировки текста в файле. Чтобы отобразить (раскодировать) текст, стандарт кодировки можно указать следующим образом. Нажмите кнопку Microsoft Office, а затем выберите пункт Параметры Word. Щелкните Дополнительно.
Прокрутите раздел Общие и установите флажок Подтверждать преобразование формата файла при открытии.
Примечание. Если установлен этот флажок, Word отображает диалоговое окно Преобразование файла каждый раз, когда файл открывается в формате, отличающемся от формата Word (форматы Word включают в себя файлы DOC, DOT, DOCX, DOCM, DOTX и DOTM).
Если работа с такими файлами выполняется часто, то, чтобы каждый раз не выбирать стандарт кодировки и не открывать без необходимости это диалоговое окно, не забудьте отключить этот параметр. Закройте и повторно откройте файл.
В диалоговом окне Преобразование файла выберите Кодированный текст.
В диалоговом окне Преобразование файла выберите параметр Другая, а затем выберите в списке требуемый стандарт кодировки.
Чтобы проверить, весь ли текст отображается в читаемом виде в выбранном стандарте кодировки, его можно просмотреть в области Просмотр.
Если почти весь текст выглядит одинаково (например, состоит из одних квадратов или точек) , возможно, не установлен шрифт, который требуется для отображения этих знаков. Если нужный шрифт недоступен, можно установить дополнительные шрифты.
Установка шрифтов
Совет. При открытии кодированного текстового файла Word использует шрифты, которые определяются в диалоговом окне Параметры веб-документа.
(Чтобы найти диалоговое окно Параметры веб-документа, нажмите кнопку Office, выберите пункт Параметры Word, а затем щелкните Дополнительно. В разделе Общие выберите Параметры веб-документа.
) Чтобы настроить шрифт для каждого набора знаков, можно выбрать соответствующие параметры на вкладке Шрифты диалогового окна Параметры веб-документа.
спросите у автора в какой кодировке он сохранил и откройте через такую же но скорее всего это не исправить
Есть такая прога Shtirlitz называется она перекодирует файлы сама. Бесплатная. Скачать можно здесь .freeware /program_prog_id_2534
Есть простенькая прога-называется «Штирлиц». Скачайте-она практически любую кракозябру расшифрует! Сам пользуюсь в особо тяжелых случаях. Можете в википедии посмотреть про нее.
Знаменитые «квадратики»! Помните?
— Скажите Холмс, почему пpи печати из Word 97 вместо киpиллицы пpинтеp печатает квадpатики?? ?— Элементаpно, Ватсон! В эти квадpатики надо вписывать pусские буквы.. .
- ????
- См. Главу 1 страницы Unicode и кириллица
- ***
свойства, кодировка, выбирай автаматически
Дело не в кодировке, а в шрифте. У тебя нет того шрифта, на котором набирался шрифтЛечится так:Сервис — Исправить поврежденный текст.
Выбрать русский язык (если документ на русском, конечно)
Сохранение файла как кодированного текста
В меню Файл выберите команду Сохранить как. Чтобы сохранить файл в другой папке, найдите и откройте нужную папку.В поле Имя файла введите новое имя файла. В поле Тип файла выберите Обычный текст. Нажмите кнопку Сохранить. В группе Кодировка текста выберите необходимый параметр.
Чтобы использовать стандарт кодировки (Кодировка. Байт (или последовательность байтов) , используемый для представления каждого знака в формате HTML или в обычном тексте.
Кодировка Юникод поддерживает все знаки всех языков и пригодна для чтения в Microsoft Internet Explorer, начиная с версии 4.0, и в Netscape Navigator, начиная с версии 4.0.
), установленный по умолчанию, выберите параметр Windows (по умолчанию) .
Чтобы использовать стандарт кодировки MS-DOS, выберите параметр MS-DOS.
Чтобы указать определенный стандарт кодировки, выберите параметр Другая, а затем выберите нужный стандарт кодировки из списка. В поле Просмотр можно просмотреть текст в выбранной кодировке.
Выберите другие нужные параметры.
Это при сохранении можно выбрать.
Источник: https://dom-voprosov.ru/prochee/kak-v-vorde-pomenyat-kodirovku-teksta
Как поменять кодировку текста в Ворде
На экране иероглифы? Ваши действия. Не обязательно быть продвинутым компьютерщиком или пользоваться интернетом круглосуточно, чтобы столкнуться с проблемой «китайского текста» в Microsoft Word.
И дело не в том, что Вы получили письмо из Японии или Гонконга. Непонятные символы на экране – результат другой кодировки текстового документа.
Давайте рассмотрим подробнее причины возникновения подобных проблем и способы их устранения в редакторе Word.
Немного теории
В редакторе Word предусмотрены несколько стандартов кодировки текста, который Вы набираете или просматриваете. В принципе построения текстовых кодов лежит соответствие каждому символу определенное числовое значение и для разных стандартов оно может не совпадать.
Например, в кодировке «кириллица» символу Й соответствует числовое значение 201, а в стандарте «западная Европа» этим значением определяется символ Е. Отсюда и пропадание символов или непонятный набор знаков при просмотре текста в кодировке, отличной от той, в которой был создан документ.
Наиболее универсальным стандартом, который широко применяется в редакторе Word, является «Юникод». Он имеет наиболее широкий набор символов, которые есть в большинстве языков, употребляемых при работе на компьютере.
Это и объясняет его широкое применение не только в редакторе Word, но и других текстовых редакторах. В Word данный стандарт кодировки принят по умолчанию и при загрузке, сохранении файлов применяется автоматически.
Перекодировка текста
К сожалению, в разных версиях Word необходимые действия для изменения кодировки различны, хотя и ведут к одинаковому результату. Рассмотрим подробнее необходимые шаги для разных версий в отдельности:
Word 2003
Для того, что бы сменить кодировку, зайдите в меню и выберите СЕРВИС, а затем ПАРАМЕТРЫ. После этого в разделе ЗАКЛАДКА –Общие подтверждаем преобразование при открытии. Теперь при каждом следующем открытии текстового файла, будет предоставлена возможность выбора системы кодирования;
Word 2010, 2007
Эти версии в плане изменения шрифтов ничем не отличаются. В главном меню через ФАЙЛ заходим в ПАРАМЕТРЫ. В новом, выпадающем, окне выбираем раздел ДОПОЛНИТЕЛЬНО и в самом низу окна у Вас будет возможность «разметить документ так, будто он создан … ». Вам будут представлена возможность и создавать, и читать документы в нужном формате.
Создание текста с нужной кодировкой
Иногда возникает необходимость создания текстового файла в другой системе кодов. Например, для графического редактора PDF программы Works-6 или других программных продуктов. Редактор Word поможет Вам решить эту проблему. Нужно набрать текст так, как делаете обычно, соблюдая необходимую структуру и требования к набираемой информации.
После создания файла, в главном меню редактора заходим в ФАЙЛ, а далее выбираем СОХРАНИТЬ КАК.
В выпадающем окне, кроме возможности определить будущее название файла, будут представлены варианты кодировки файла после сохранения.
Для предотвращения потери информации рекомендовано сохранить файл в обычном формате, а уже потом записать в требуемом.
Нужно учитывать, что существуют программы, которые не поддерживают переноса слов или строк текста. Поэтому, в данном случае, необходимо писать текст, избегая таких переносов.
Еще одна особенность при возникновении трудностей читаемости текста. Это небольшое отличие 2003 версии Worda от версий более поздних. Появился новый формат текстовых файлов – docx. Его отличие не носит вопрос кодировки, в том смысле, в котором мы его сейчас рассматриваем. И информацию такого рода на старой версии не просмотреть, необходимо обновление редактора.
Источник: http://ExcelWords.ru/nastrojki/kak-izmenit-kodirovku-teksta.html
Меняем кодировку в MS Word и других приложениях
Чтение некоторых файлов без перекодировки или нормального кодировщика просто невозможно. Но вам не понадобится устанавливать каких-то специальных приложений. Все средства кодировки доступны, просты и уже имеются на вашем компьютере.
Текстовые документы различаются не только форматом, но и кодировкой. Обычно текст сохраняется в стандартной кодировке Виндовс. Но иногда требуется его перекодировать.
Возможен и другой вариант: изначальный код не распознается (когда пере вами набор каких-то непонятных символов) и нужно изменить кодировку текста в word на читаемую.
Чтобы это сделать, будет достаточно ресурсов самого офисного приложения.
Смена кодировки в Word
Порядок действий:
Если Ворд был установлен не так давно, возможно, он еще не ассоциирован с нужным типом файлов. Это значит, что в открывшемся меню варианта с Microsoft Word просто не будет. Тогда сделайте по-другому:
- Скачайте и установите ворд. Если вы не планируете его использовать постоянно, то можно не покупать лицензию, вполне хватит и пробного релиза;
- Откройте папку, в которой расположен файл с неправильной кодировкой;
- Нажмите по нему правой клавишей мыши;
- Из контекстного меню выберите «Открыть с помощью Microsoft Word»;
- Откройте Ворд;
- Нажмите меню «Файл» и выберите документ с неправильным кодом;
- Укажите режим открытия файла (выбор обязательно будет предложен, если кодировка не является стандартной для Виндовс);
- Щелкните «ОК».
- Открыв файл с помощью ворда (или в ворде), выберите меню «Файл»;
- Нажмите «Сохранить как…» и укажите, куда помещать документ с правильной кодировкой;
- Укажите имя и щелкните кнопку «Сохранить»;
- В открывшемся окне атрибутов установите требуемую кодировку (самая универсальная — «Юникод»).
Если вы сохраняете файл в ту же директорию, где расположен исходный документ, и при этом не поменяете его имя, файл с неправильной кодировкой будет удален насовсем (восстановить через «Корзину» не получится).
Если вы используете версию Ворд от 2007 года или более позднюю, то лучше сохранять файл не в docx-формате, а в формате .doc. Он более универсальный, так как читается на любой версии Ворда.
Формат docx – достаточно новый, его не понимают старые релизы программы, да и других приложений, работающих с ним, не так много.
Кстати, о версиях Ворда: чем она свежее, тем больше нестандартных кодировок распознает.
Смена кодировки в Word 2010
В данной версии порядок действий будет несколько иной. Чтобы сохранить документ в правильной кодировке, сделайте следующее:
- Откройте в Ворде нужный файл;
- Зайдите в меню «Файл», нажмите «параметры»;
- Щелкните на пункте «Дополнительно»;
- Откройте подпункт «Общие»;
- Установите галочку на строчке «Подтверждать преобразование формата файла при открытии», далее «ОК»;
- Закройте документ и вновь откройте, вы увидите окно «Преобразование»;
- Нажмите графу «Кодированный текст», затем «ОК»;
- В новом окне установите значение «Другая» и поперебирайте кодировки, добиваясь желаемого результата (сбоку от основного окна будет показано, как меняется текст с каждой новой кодировкой);
- Выбрав подходящую, щелкните кнопку «ОК».
Если формат файла не стандартный для Ворд, RTF, допустим, то при каждом его открытии вы будете видеть окно «Преобразование файла».
Если после установки правильной кодировки текст по-прежнему нечитаемый – значит, дело в шрифте. Скорее всего, на компьютере просто не установлено такого шрифта. Но это уже совсем другая тема.
Установка кодировки в блокноте
Если требуется сохранить текст в определенной кодировке, а Ворда под рукой нет, можно воспользоваться стандартной программой «Блокнот». Для этого:
- Откройте приложение;
- Введите необходимый текст;
- Выберите «Файл», далее «Сохранить как… »;
- Укажите названия файла и его тип;
- В строке «Кодировка» укажите необходимую;
- Затем – «Сохранить».
Установка кодировки в NotePad++
Данное приложение хорошо подходит для редакции файлов:
- Скачайте и установите программу, затем откройте;
- Зайдите в меню «File»;
- Найдите строчку «Encoging» и выберите ее;
- Укажите «UTF-8»;
- Откройте Total Commander;
- Зайдите в меню «Конфигурация», затем – «Настройка: Правка», появится окно настроек;
- В графе «По умолчанию» нажмите на строчку «NotePad++»;
- Далее «Ок»;
- Откройте NotePad++ и выберите раздел «Кодировка». Нажмите «Кодировать в UTF-8 (без ВОМ)»;
- Теперь измените в документе все, что требуется, а затем сохраните.
Смена кодировки веб-страниц
Если вам необходимо просмотреть страничку в интернете, а там непонятная для вас абракадабра, для решения проблемы тоже вполне подойдет Блокнот. Порядок действий:
- Сохраните веб-страницу в виде html-файла;
- Найдите ее в папке сохранения и щелкните по ней правой клавишей мыши;
- Укажите «Открыть Блокнотом», появится html-код;
- Удалите строку «Content-Type» content=»text/html; charset=windows-1251″ (если вы не можете ее найти, используйте форму поиска Блокнота: «Правка» – «Найти»);
- На этом месте вставьте следующее: «charset=utf-8»;
- Перейдите к «Файл» – «Сохранить как»;
- Укажите кодировку UTF-8 (Название файла менять не надо);
- Сохраните изменения;
- Закрыв Блокнот, откройте файл в браузере (то есть просто щелкните по нему два раза левой клавишей мыши) – отобразится нормальный, воспринимаемый текст.
Смена кодировки прямо в браузере
В любом браузере есть специальная опция для перекодировки отдельной страницы. Так, в Гугл Хром нужно зайти в меню «Инструменты» и указать необходимую кодировку. Стандартными в рунете считается CP1251 (иногда с приставкой «Windows», «Microsoft») и UTF8. Последняя наиболее распространенная, она применяется на сайтах по умолчанию.
В Опере, Мозилле и других браузерах также присутствует подобная функция. Обычно найти опцию несложно. Приводить подробные инструкции для каждого браузера нет смысла, потому как в них довольно часто выпускаются обновления, и расположение функциональных значков может меняться. А в Гугл Хром интерфейс уже давно остается примерно одинаковым.
Возможность смены кодировки при помощи Word или других приложений – очень полезная функция. Благодаря ей, даже оказавшись в чужеродной среде (в документе с непонятыми письменами), вы быстро наладите взаимопонимание с текстом. Вот бы так было за границей: захотел блеснуть на иностранном языке – переключил что-то в голове – и уже оперируешь чужестранными словами.
Источник: http://computerkafe.ru/text-processing/menyaem-kodirovku-v-ms-word-i-drugix-prilozhen/